外国幽默之教育篇

杨卫列

如何翻译   

    老师教里尔克翻译《圣经》。
    老师：“Watamot＝死了，Sara＝撒拉。那么这里是谁死了，里尔克？”
    里尔克：“Watamot死了。”
    老师：“笨蛋！你还没有听明白我说的吗？Watamot的德语意思是‘死了’，Sara就是
撒拉。那么谁死了？”
    里尔克：“德语死了。”
    老师：“傻瓜！Watamot＝死了，Sata＝撒拉，Watamot　Sara＝撒拉死了。再问一遍，
谁死了？”
    里尔克抽泣道：“先生，您越说让我越糊涂了。这肯定是一场瘟疫：Watamot死了，德
语死了，现在撒拉又死了。”

杨卫列

在文学课上   

    教授：“请讲出一两件英国诗人密尔顿的生平事迹。”
    大学生：“他结婚后写了《失乐园》，在他妻子死后他写了《复乐园》。”

杨卫列

家父酒量   

    数学教员：“桌上有三杯酒，我请你父亲喝一杯，还有几杯？”
    小学生：“一杯也没有了。”
    数学教员：“怎么？你没有听懂我的话吗？我再说一遍，桌上有三杯酒，我请你父亲喝
一杯，还有几杯？”
    小学生：“真的一杯也没有了。”
    数学老师：“你懂得数学吗？”
    小学生：“先生，你不懂我父亲的脾气，他看见桌上有酒，一杯也不肯放过的。”

杨卫列

结　果   

    老师：“今天我们来学减法。比方说，你哥哥有5个苹果，你从那儿拿走3个，结果怎
样。”
    汤姆：“结果嘛，结果他肯定会揍我一顿！”

杨卫列

这好办   

    数学老师问小汤米：“如何把5块土豆分给6个人呢？”
    “这好办，做成土豆泥，再分！”

杨卫列

解　题   

     数学课上。老师说：“一座殿堂位于山的最高处。通向殿堂的路上有5个平台。平台与
平台之间有20级台阶。孩子们若要到达殿堂需要登上多少级台阶呢？”
    “要登上所有的！”小卡洛尔赶忙回答。

杨卫列

座房子不能拆两次   

    在上数学课的时候老师问同学们：“如果10个人拆一座房子需要3天，那么，由5个
人来拆同一座房子需要多少时间呢？”
    “这不可能，”一个男孩回答，“因为同一座房子不能拆两次，老师！”

杨卫列

推　论   

    老师：“数学是一门科学，科学是不容置疑的。例如：一个人盖间房需要10天，10个
人一起干，一天就能完成。”学生：“照这样推算，一条轮船横渡太平洋需要10天，如果
10条轮船一起开航，一天就可以横渡太平洋了。老师说了，‘科学是不容置疑的’嘛！”

杨卫列

白费功夫   

    数学老师：“……现在，我们可以得出结论，X等于零。”
    学生：“唉！算了这老半天，都白费功夫了

杨卫列

这就是逻辑   

     教授对一位考生说：“请你告诉我什么叫逻辑？”
    考生回答道：“逻辑就是：教授先生不可能不知道什么是逻辑。”