外国幽默之经营篇

杨卫列

臭虫和狗熊   


    旅店老板领旅客去看他的房间。
    旅客毛骨悚然：“您快瞧哪！臭虫在墙上列队行进！”
    老板：“难道您还想看到狗熊在墙上游行？”

杨卫列

步行例外   


    有位旅客向旅店的老板指出，从车站到旅店得花一个小时，他愤愤地说：“而你们的广
告明明写着从车站到旅店只需10分钟。”
    旅店老板说：“是啊，不过这广告是专为开车的人而写的。”

杨卫列

欢迎光临   


    一位绅士写信给一家旅馆预订房间，并问一下能否带他心爱的狗去。
    旅馆老板回信：“我干了30年，从没有人打电话叫警察来驱赶一条捣乱的狗；也没有
一条狗因吸烟烧着了床铺；更没有在狗的箱子里发现过一条旅馆的毛巾或毯子。我们当然欢
迎狗的光临。”

杨卫列

娱乐节目   


    旅游者向旅店老板发牢骚：“你们这里真是无聊透了！你们这里就没有一点什么娱乐节
目吗？”
    “有呵！先生，我们准备在下周星期四组织大家看日蚀。”

杨卫列

十二点去   


    “旅馆老板，您这儿厕所里的苍蝇太多了，简直叫人受不了。”
    “您下次不要一大早就上厕所了。”
    “那该什么时候去？”
    “最好是中午12点去，那时候苍蝇都到餐厅里去了。”

杨卫列

事与愿违   

    一天，一位女士走进一家帽子商店。老板微笑着说：“早安，夫人。”
    “早安，”那位女士回答道，“你们橱窗里有一顶镶有红花蓝叶的帽子。请你把那顶帽
子从窗子里拿出来。”
    老板说：“好的，夫人。我很愿意为您效劳。”女士们通常总要先看许多帽子，然后才
选定一顶，弄得老板疲于应付。“好，”他想道，“我一定要很快地把这顶帽子卖掉——它
在橱窗里放了很长时间了。”
    “夫人，您希望把帽子放在盒子里还是戴着走？”他问道。
    “啊，我不想买，我只希望你把那帽子从橱窗里拿出来。
    我每天都经过你的商店，我不喜欢看见那里放着丑陋的东西。”

杨卫列

帽子和皮鞋   

    一名顾客对帽店老板嚷道：“这么一顶帽子竟要70美元？
    你是不是发疯了！用这些钱足可以买一双上等的皮靴。”
    “您说的不错，先生。可我不明白，这上等的皮靴您怎么把它戴在头上呢？”

杨卫列

鞋店老板   

    一位舞女明星走进鞋店，试了好几双鞋子都不合脚。老板亲自蹲下来替她量脚的尺寸。
这位女明星有些近视，看见老板的秃头，以为是自己的膝头露出，便用裙子将它盖住。然
而，她立即听到老板的一声闷叫：“真混蛋，保险丝又断了！”

杨卫列

布店老板   


     画家打算把自己的一幅画卖给经售画布的商店老板。出乎意料，布店老板竟马上同意
了。出价50列弗。
    “50列弗？”画家生了气。“我从你这儿买这块画布就花了150列弗嘛。”
    “是的，不过那时候画布可是干净的呀。”加布罗伏商人不动声色地说。

杨卫列

服装店老板   


    老板：“积压200条夏季男裤，我该怎么办？”
    代理人：“寄到外省去。”
    老板：“那里现在也不会有人买。”
    代理人：“不至于，只要包装得好。我们给顾主们寄10条一包的样品，发货单上写8
条，假装我们搞错了，但价格仍按10条算。这样一来，顾主就会高兴，以为占了我们便
宜，就会把货留下。”
    老板觉得这个主意很妙，货包和发货单寄出去了……三天后，老板对代理人大声吼道：
“蠢货，你瞧，你可把我们给坑了！没有一个顾主把货留下的，而且只给我们退回来8条裤
子！”