中国硬笔书法论坛

标题: 蔡邕《笔论》释读 [打印本页]

作者: 马国斌 时间: 2007-10-12 16:31:01 标题: 蔡邕《笔论》释读

[原文]书者，散也。欲书先散怀抱，任情恣性，然后书之；若迫于事，虽中山兔毫，不能佳也。夫书，先默坐静思，随意所适，言不出口，气不盈息，沉密神采，如对至尊，则无不善矣。为书之体，须人其形，若坐若行，若飞若动，若往若来，若卧若起，若愁若喜，若虫食木叶，若利剑长戈，若强弓硬矢，若水火，若云雾，若日月，纵横有可象者，方得谓之书矣。

[今译]从事书法活动，需要闲散逸致。动笔之前，先要扩散心胸，舒展怀抱；继而激发灵感，增强情趣，然后再去书写；倘若被迫仓促从事，即便用中山产的最好兔毫制的笔，也创作不出理想的精品佳作来。在书写前，还要静坐默思一番，将适宜的构想记忆于心，避免讲话，气息平和，聚精会神，如同面对圣贤至尊一般，那就没有写不好的了。作为书体的间架结构，需要赋予它多种姿势形态，譬如说：有的在稳坐，有的像行走；有的似飞翔，有的欲跃动；有的趋远离，有的如来临；有的若俯卧，有的像腾起；有的如愁苦，有的似嬉笑；有的犹如虫蚀木叶，玲珑剔透；有的类同利剑长矛，刃白锋芒；有的体现强弓硬箭，遒劲疾射；有的如同洪水烈火，澎湃燃烧；有的仿佛云烟迷雾，飘忽隐现；有的好比太阳月亮，光洁明媚。总之，在字体结构的纵横布白中，广为吸收大自然现象的美妙风姿，方能称得上优秀书法的艺术作品。

作者: 马国斌 时间: 2007-10-14 02:27:58

从事书法活动，需要闲散逸致。很多的因素啊

欢迎光临中国硬笔书法论坛 (http://bbs.zgybsf.com/)