[原创]Setting the Tune for Kai Calligraphy全文翻译
<p><strong><em><font face="宋体" size="6" style="BACKGROUND-COLOR: #deebfe;">Setting the Tune for Kai Calligraphy</font></em></strong></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">楷书的成熟和繁荣</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">尽管楷书在晋朝已经发展到了一定的水准，那个时期的楷书还是带有隶书的影子。龙藏庙碑和董美人墓志显示了楷书在隋朝已经相当成熟，但楷书到了唐朝才真正发展到了它的顶峰。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">各种书体在唐朝都极为繁荣，这一时代也涌现出了一大批杰出的书法家。他们包括擅长写行书的李墉，篆书大师李阳冰，还有韩择木，</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">蔡有邻这些八分书法的衷情者（八分型质，二分神态）。唐朝的书法和唐诗一样享有盛名。开明的政治，经济的繁荣，文学和其他形式的艺术的发展都推动了书法的发展。另外，书法还是那时候殿试的一个科目。唐朝的皇帝也推动了书法的发展。历史上有两个皇帝最为热爱书法，一个是南朝梁武帝萧衍，一个是唐太宗李世民。他们都十分推崇王羲之。正如前面提到的，李世民叫他的大臣把《兰亭序》的原本放进他自己的坟墓里面陪葬。李世民认为王羲之的书作最为完美。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">几乎早唐的所有书法作品都受到王羲之的影响。欧阳询是唐代一位重要的书法家。欧阳询是临湘人（今天的湖南长沙），书法笔画清瘦有力，字体结构刚正而不呆板。早唐其他重要的书法家还有虞世南、褚遂良、薛稷、陆柬之。他们都受到王羲之的影响，书作笔画清瘦，有些呆板。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在中晚唐，书法的风格发生了变化。这一时期的代表书法家为颜真卿，他出生于山东省，他曾经做过政府的重要大臣。他在试图劝说叛军归顺朝廷的时候被杀害。颜真卿创造了一种庄严不朽的书体。我们能从他的书作中感受到活力和力量。他的书作字体架构稳固，有一种浑厚丰满的美。颜真卿是唐朝的一位坚贞不屈的大臣，并为朝廷献出了自己的一生。他的书法作品体现了他直率、忠诚和坚毅的人格魅力。有人认为颜书过为肥厚，但在唐朝，人们以肥为美，颜真卿也正因为此才创造了这样的书体。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">柳公权是晚唐时期另外一位具有代表性的书法家。柳公权是华松人（今陕西耀县）。他是中国历史上一位十分专业的书法家。他早学颜真卿的书法，但他的笔画更瘦一些。柳体书法结构中间紧而四周松。从颜真卿和柳公权身上体现了唐朝书法对王羲之书法的变化，根本原因是唐朝和汉朝的审美观的不同。颜真卿和柳公权的字体都体现了力量和活力的性格。几个世纪以来，唐楷一直被认为是楷书的典范，很多今天的楷书爱好者也在研习唐楷。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p></p>
